NAVARATHRI - DAY 1 - NAVARATHRI KRITI & NAVAVARNAM
NavarAtri kruti : 1st day (Lyrics courtesy: http://www.sangeetasudha.org/)
dEvi jagajjanani - SankarAbharaNam - Adi - Sri Swathi Thirunal
Pallavi:
dEvi jagajjanani amba dEhi krupayA mama
tAvaka charaNa bhaktim||
Anupallavi:
dEva makuTamaNi dEdeepyamAna pAdE
kEvalAnanda poorNE keerasuvANi vANi||
Caranam:
1) veenA pustaka ranjita karatala vihasita kanja varEmbikE
vENi manjima punja vinirjita
vitata ghanAghana mAlikE
ENeemada vinivaraNa nipuNa ta
rEkshaNa hruta nata pAtakE
sOnOlleeDha mahAnani bhushaNa
SAlini budhajana pAlikE
preeNita munigEyE duhina jAyE
paramamEyE nirapAyE ||
2) sakalakaLAlaya SArada himakara
sadruSa vilAsayutAnanE
makaravarA SarAsana mourvi
mahita tArALaka mOhanE
Suka sanakAdi muneeSwara virachita
sundara padayuga poojanE
vikaTa jaTa lasitEndu kalApini
vimala sarOja varAsanE
vikacha kamala pAdE
vihata bhEdE nihata khEdE bhruta mOdE ||
3) jyOtirmaya navahArAyita saj
jOtisha tantra vibhushitE
mAtarmEdura meemAmsAgama
mAmsiLitOru yugAnchtE
chEtOharatara Sabda gamakAncha
cheelatikAguNa SObhitE
pAtakahara padmAdi purANa
pAdita pANi virAjitE
veeta SyAmala hrudyE kalita vidyE
trijagadAdyE niravadyE ||
4) aruNatarAdhara parilasadatimrudu
hasita dyuti paTalOjavalE
SaraNa samAgata jana paripAlana
satatOdyata karuNAkulE
parijana virachita navarAtrOtsava
paritOshita hrudayEmalE
kuru karuNAmayi bhajana parEmayi
kunda mukuLa radanEtulE
bhoori Subha kAraNi agha harANi
nuti pArANi karavANi||
NAVAVARNAM:
Lyrics and meaning courtesy: http://www.medieval.org
kamalAmbikE AshritakalpalatikE caNDikE (dhyAna kRti)
rAga: tODi / tALa: rUpakaM (2 kaLai)
Anupallavi:
CaraNaM:
sakala lOkanAyikE saHNgItarasikE
sukavitva pradAyikE sundari gatamAyikE
vikaLEbaramuktidAnanipuNE aghaharaNE
viyadAdi bhUtakiraNE vinOdacaraNE aruNE
sakaLEguruguhakaraNE sadAshivAntahkaraNE
akacaTatapAdivarNE akhaNDaikarasa pUrNE||
Her lotus-like feet are worshipped by Brahma and others. She who bestows abundant blessing, who is the cause of the glory of Kamalalaya Lake, consort of Shiva, ocean of compassion.
She, the sovereign ruler of all the world, is fond of music. She who bestows the talent of poesy and is lovely. She who is beyond Maya-delusion, expert in granting salvation, remover of distress, whose rays are the five elements i.e. ether, etc. She whose feet are beautiful and red in color, who is radiant, mother of Guruguha and resides in the heart of Sadashiva. She who is the personification of the alphabet i.e. A, Ka, Ca, Ta, Ta, Pa, etc. She is the only essence of all the pervasive universe.
kamalAmbA saMrakSatu mAM hRt (AvaraNa 1)
rAga: Anandabhairavi / tALa: mishra cApu
kamalAmbA saMrakSatu mAM hRt
kamalAnagara nivAsinI ||
Anupallavi:
sumanasArAdhitAbjamukhI sundara manahpriyakara sakhI
kamalajAnanda bOdhasukhI kAntAtAra paHnjarashukI ||
CaraNaM:
tripurAdi cakrEshvarI aNimAdi
siddhIshvarI nitya kAmEshvarI
kSitipura trailOkyamOhana cakra
vartinI prakaTayOginI
suraripu mahiSAsurAdi marddinI
nigama purANAdi saMvEdinI
tripurEshI guruguha jananI
tripura bhaHnjana raHnjani
madhuripu sahOdarI talOdarI
tripura sundarI mahEshvarI ||
Her lotus-like face is praised by virtuous people. She who is the beloved companion of Lord Sundara-Shiva, who revels in joy deriving from wisdom and is very beautiful. She is like the she-parrot in the center of the cage known as Tara.
She is suzerain of the Chakra cosmogram, i.e. tripura etc., goddess for the Siddhi powers such as Anima. She is eternal and beloved of Kameshvara-Nityakameshvari. She is the sovereign ruler of the Trailokya Mohana Chakra, the circle which beguiles the three worlds. She is the manifestation of Yogic power, conqueror of the enemies of celestials such as Mahishasura. She is revealed in holy scriptures. She is the spouse of Tripuresha-Shiva and the mother of Guruguha. She enjoyed the destruction of Tripura. She is the sister of Vishnu, who is the enemy of the demon Madhu. She is slender-waisted, Tripurasundari the great goddess and spouse of Maheshvara.
dEvi jagajjanani - SankarAbharaNam - Adi - Sri Swathi Thirunal
Pallavi:
dEvi jagajjanani amba dEhi krupayA mama
tAvaka charaNa bhaktim||
Anupallavi:
dEva makuTamaNi dEdeepyamAna pAdE
kEvalAnanda poorNE keerasuvANi vANi||
Caranam:
1) veenA pustaka ranjita karatala vihasita kanja varEmbikE
vENi manjima punja vinirjita
vitata ghanAghana mAlikE
ENeemada vinivaraNa nipuNa ta
rEkshaNa hruta nata pAtakE
sOnOlleeDha mahAnani bhushaNa
SAlini budhajana pAlikE
preeNita munigEyE duhina jAyE
paramamEyE nirapAyE ||
2) sakalakaLAlaya SArada himakara
sadruSa vilAsayutAnanE
makaravarA SarAsana mourvi
mahita tArALaka mOhanE
Suka sanakAdi muneeSwara virachita
sundara padayuga poojanE
vikaTa jaTa lasitEndu kalApini
vimala sarOja varAsanE
vikacha kamala pAdE
vihata bhEdE nihata khEdE bhruta mOdE ||
3) jyOtirmaya navahArAyita saj
jOtisha tantra vibhushitE
mAtarmEdura meemAmsAgama
mAmsiLitOru yugAnchtE
chEtOharatara Sabda gamakAncha
cheelatikAguNa SObhitE
pAtakahara padmAdi purANa
pAdita pANi virAjitE
veeta SyAmala hrudyE kalita vidyE
trijagadAdyE niravadyE ||
4) aruNatarAdhara parilasadatimrudu
hasita dyuti paTalOjavalE
SaraNa samAgata jana paripAlana
satatOdyata karuNAkulE
parijana virachita navarAtrOtsava
paritOshita hrudayEmalE
kuru karuNAmayi bhajana parEmayi
kunda mukuLa radanEtulE
bhoori Subha kAraNi agha harANi
nuti pArANi karavANi||
Lyrics and meaning courtesy: http://www.medieval.org
kamalAmbikE AshritakalpalatikE caNDikE (dhyAna kRti)
rAga: tODi / tALa: rUpakaM (2 kaLai)
Pallavi:
kamalAmbikE AshritakalpalatikE caNDikE
kamanIyAruNAMshukE karavidhRta shukE mAmava||
kamalAmbikE AshritakalpalatikE caNDikE
kamanIyAruNAMshukE karavidhRta shukE mAmava||
Anupallavi:
kamalAsanAdi pUjita kamalapatE bahuvaradE
kamalAlaya tIrthavaibhavE shivE karuNArNavE||
kamalAlaya tIrthavaibhavE shivE karuNArNavE||
CaraNaM:
sakala lOkanAyikE saHNgItarasikE
sukavitva pradAyikE sundari gatamAyikE
vikaLEbaramuktidAnanipuNE aghaharaNE
viyadAdi bhUtakiraNE vinOdacaraNE aruNE
sakaLEguruguhakaraNE sadAshivAntahkaraNE
akacaTatapAdivarNE akhaNDaikarasa pUrNE||
Meaning:
Oh Kamalambike, You are the Kalpaka tree to those who seek refuge in You. You, the Candika-fierce one wearing beautiful red silk and sporting a parrot in the hand, protect me.Her lotus-like feet are worshipped by Brahma and others. She who bestows abundant blessing, who is the cause of the glory of Kamalalaya Lake, consort of Shiva, ocean of compassion.
She, the sovereign ruler of all the world, is fond of music. She who bestows the talent of poesy and is lovely. She who is beyond Maya-delusion, expert in granting salvation, remover of distress, whose rays are the five elements i.e. ether, etc. She whose feet are beautiful and red in color, who is radiant, mother of Guruguha and resides in the heart of Sadashiva. She who is the personification of the alphabet i.e. A, Ka, Ca, Ta, Ta, Pa, etc. She is the only essence of all the pervasive universe.
kamalAmbA saMrakSatu mAM hRt (AvaraNa 1)
rAga: Anandabhairavi / tALa: mishra cApu
Pallavi:
kamalAmbA saMrakSatu mAM hRt
kamalAnagara nivAsinI ||
Anupallavi:
sumanasArAdhitAbjamukhI sundara manahpriyakara sakhI
kamalajAnanda bOdhasukhI kAntAtAra paHnjarashukI ||
CaraNaM:
tripurAdi cakrEshvarI aNimAdi
siddhIshvarI nitya kAmEshvarI
kSitipura trailOkyamOhana cakra
vartinI prakaTayOginI
suraripu mahiSAsurAdi marddinI
nigama purANAdi saMvEdinI
tripurEshI guruguha jananI
tripura bhaHnjana raHnjani
madhuripu sahOdarI talOdarI
tripura sundarI mahEshvarI ||
Meaning:
May goddess Kamalamba, who resides at the heart of Kamalangara, protect me.Her lotus-like face is praised by virtuous people. She who is the beloved companion of Lord Sundara-Shiva, who revels in joy deriving from wisdom and is very beautiful. She is like the she-parrot in the center of the cage known as Tara.
She is suzerain of the Chakra cosmogram, i.e. tripura etc., goddess for the Siddhi powers such as Anima. She is eternal and beloved of Kameshvara-Nityakameshvari. She is the sovereign ruler of the Trailokya Mohana Chakra, the circle which beguiles the three worlds. She is the manifestation of Yogic power, conqueror of the enemies of celestials such as Mahishasura. She is revealed in holy scriptures. She is the spouse of Tripuresha-Shiva and the mother of Guruguha. She enjoyed the destruction of Tripura. She is the sister of Vishnu, who is the enemy of the demon Madhu. She is slender-waisted, Tripurasundari the great goddess and spouse of Maheshvara.
No comments:
Post a Comment