CLICK ON THE PICTURE FOR DIWALI SWEETS AND SAVOURIES

Thursday, September 25, 2014

NAVARATHRI - DAY 4 - NAVARATHRI KRITI & NAVAVARNAM


NAVARATHRI - DAY 4 - NAVARATHRI KRITI & NAVAVARNAM
NavarAtri kruti : 4th day (Lyrics courtesy: http://www.sangeetasudha.org/)
bhArati mAmava-tODi-Adi

Pallavi:

bhArati mAmava krupayA natajanArti bhAra haraNa niratAya ||

Anupallavi:
Sarada vidhu manDala sadruSa manOhara mukhi ||

Caranam:
1. vAsavAdi sura vinutE taraNi Sata
bhAsura bhushaNa lasitE
hasa jita kunda vitatE vimala muktAhAra kAnti gajEndra gatE
dAsa bhuta jana vidyAdAna lOlE para dEvee
bhAsura chandana mrugamada kusuma su
vAsita gAtri supAvana SeelE ||

2. nAradAdi manOnilayE bhuvana traya
nAyikE krutAjna nilayE
chAru bAhu dhruta valayE
vikacha sArasAkshi tOshita bhuvalayE
mAra kArmuka sushamA chOra chilliyugE vANi
vArija bhava dayitE vara viNA
vAdana lOla karAnguLi jAlE ||

3. sakalAgama rupE nikhila lOka
janani sudhAmAdhurAlApE
akaLanka guNa kalApE karuNArasa
hata vivaSa jana vilApE
sakalE padmanAbha pada sarasija sEvaka vara
Suka sanakAdi muneeSwara nutE
sOmakaLA sadruSaAmala phAlE || 




NAVAVARNAM:

Lyrics and meaning courtesy: http://www.medieval.org

kamalAmbikAyai kanakAMshukAyai (AvaraNa 4)
rAga: kAmbhOji / tALa: khaNDa aTa



Pallavi:
kamalAmbikAyai kanakAMshukAyai
karpUra vIDikAyai namastE namastE 
|| 

Anupallavi:
kamalA kAntAnujAyai kAmEshvaryai ajAyai
himagiri tanujAyai hrIM kAra pUjyAyai
kamalAnagara vihAriNyai khala samUha saMhAriNyai
kamanIya ratna hAriNyai kali kalmaSa parihAriNyai 
|| 

CaraNaM:
sakala saubhAgya dAyakAmbhOja caraNAyai
saMkSObhiNyAdi shaktiyuta caturthyAvaraNAyai
prakaTa caturddasha bhuvana bharaNAyai
prabala guruguha sampradAyAntahkaraNAyai
akaLaHNka rUpa varNAyai aparNAyai suparNAyai
sukara dhRta cApa bANAyai shObhanakara manukONAyai
sakuHNkumAdi lEpanAyai carAcarAdi kalpanAyai
cikura vijita nIlaghanAyaicidAnanda pUrNa ghanAyai 
|| 

MEANING:

I salute You, Kamalamba, You who wear golden clothes and enjoy camphor-flavored betal.

You are the younger sister of Vishnu, the spouse of Lakshmi. You are Kameshvari, and are the unborn one, daughter of Mount Himalaya, worshiped with the sound Hrim. You who reside in Kamalanagara destroy the lots of dishonest ones, wear lovely golden chains, and remove the sins we commit in the Kali age.

You possess lotus-like feet, which bestow all fortune. You embody the fourth Avarana containing the Shakti Samkshobhini, and rule the fourteen manifest worlds. You are the heart of the strong tradition to which Guruguha belongs. You are of flawless beauty and complexion. You are called Aparna[1]. You are the bird Hamsa[2]. You hold in Your charming hand a bow and arrows. You as the Chakra contain fourteen Konas triangles. You are besmeared with Kunkuma, etc. You are the creator of movable as well as unmovable phenomena. You whose black hair triumphs over the blue clouds are the plenitude[3] of consciousness and bliss.

No comments:

Post a Comment